Ia menciptakan langit dan bumi dengan ada faedah dan gunanya yang sebenar; Ia pula menjadikan malam melingkari siang (dengan gelapnya), dan menjadikan siang melingkari malam (dengan cahayanya); dan Ia menjadikan matahari dan bulan beredar menurut perintahnya, - tiap-tiap satu dari keduanya, beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Ingatlah! Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni.
Penerangan berdasarkan Tafsir Al-Munir
Allah SWT menciptakan alam semesta ini langit dan bumi dengan penciptaan yang berasaskan kebenaran, mengandungi pelbagai tujuan yang mendasar, hikmah yang mendalam, serta kemaslahatan bagi makhluk. Allah SWT tidak menciptakan keduanya secara sia-sia atau tanpa tujuan, tetapi dengan sistem yang luar biasa dan menakjubkan. Hal ini menjadi bukti kewujudan Allah Yang Maha Berkuasa, serta menunjukkan kemustahilan bagi-Nya memiliki sekutu, pasangan, atau anak, kerana Dia adalah Tuhan Yang Esa, Maha Kuasa, Maha Kaya, dan tidak memerlukan apa-apa daripada makhluk-Nya.
Allah SWT juga menutupkan malam dengan siang dan siang dengan malam, sehingga apabila datangnya siang, hilanglah kegelapan malam; dan apabila datang malam, lenyaplah cahaya siang. Dengan itu, malam dan siang silih berganti secara teratur, setiap satunya datang menggantikan yang lain dengan ketepatan yang sempurna.
Sumber: Tafsir Al-Munir (ringkasan)
Penerangan berdasarkan Tafsir Ayat al-Kauniyyah
Pengenalan Ayat
Ayat ini merupakan bukti kebesaran dan kekuasaan Allah SWT dalam mencipta alam semesta.
Ia menyeru manusia agar mentadabbur ciptaan Allah sebagai tanda keesaan dan kekuasaan-Nya.
Dalam ayat ini juga terdapat isyarat ilmiah yang menggambarkan kebulatan bumi dan pergerakannya pada paksi.
Ketika ayat ini diturunkan lebih 1400 tahun dahulu, masyarakat masih mempercayai bahawa bumi itu rata dan tidak bergerak.
Namun, al-Quran telah menyampaikan hakikat sebenar dengan cara yang halus dan berhikmah agar sesuai dengan kefahaman masyarakat ketika itu.
Penggunaan Perkataan “يُكَوِّرُ” (Yukawwiru)
Perkataan “yukawwiru” berasal daripada kata dasar (kawwara) yang bermaksud membalut, menggulung atau membulatkan sesuatu.
Ia juga digunakan dalam ayat lain seperti “إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ” (At-Takwir: 1) yang bermaksud cahaya matahari digulung.
Dalam Surah Az-Zumar ayat 5, istilah ini menggambarkan pergantian siang dan malam yang saling membalut antara satu sama lain — satu isyarat halus bahawa bumi berbentuk sfera dan berputar pada paksinya.
Isyarat Saintifik dalam Ayat
Ayat ini memberikan dua isyarat utama yang selari dengan penemuan sains moden.
Pertama, pembalutan siang dan malam hanya boleh berlaku jika bumi berbentuk sfera.
Kedua, pertukaran siang dan malam berlaku kerana bumi berputar pada paksinya menghadap matahari.
Kedua-dua fakta ini menunjukkan keajaiban dan ketepatan bahasa al-Quran dalam menjelaskan fenomena alam.
Kebulatan Bumi dalam Ilmu Pengetahuan
Sejak zaman purba, tamadun Mesopotamia telah mengemukakan idea tentang kebulatan bumi, dan tokoh Yunani seperti Pythagoras menganggap bentuk sfera sebagai bentuk paling sempurna.
Namun, pandangan ini pernah ditolak oleh Aristotle sehingga kepercayaan bumi rata kembali tersebar.
Pada zaman pemerintahan Khalifah Harun ar-Rashid dan al-Amin, sarjana Islam seperti Al-Biruni, Ibn Sina, Al-Kindi dan Al-Razi berhujah bahawa bumi berbentuk bulat berdasarkan fenomena seperti bayang-bayang bumi semasa gerhana bulan, perubahan kedudukan bintang kutub, bentuk horizon, dan cara kapal serta gunung kelihatan dari jauh.
Mereka juga berjaya mengukur lilitan bumi dengan ketepatan tinggi lebih 700 tahun sebelum ilmuwan Barat.
Khalifah al-Ma'mun mengesahkan bahawa bumi sfera tetapi sedikit leper di kutub — suatu pandangan yang kemudiannya disahkan oleh Isaac Newton dan dibuktikan secara visual melalui imej satelit moden.
Kebulatan Bumi dalam Al-Quran
Al-Quran menjelaskan kebulatan bumi secara halus melalui firman Allah:
“يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ” (Az-Zumar: 5)
Makna “yukawwiru” iaitu “membalut” menunjukkan bahawa siang dan malam berganti-ganti di atas permukaan bumi yang berbentuk sfera.
Sekiranya bumi tidak berbentuk bulat, pergantian ini tidak akan berlaku dengan teratur.
Begitu juga jika bumi tidak berputar, pembalutan antara siang dan malam tidak akan wujud.
Isyarat-Isyarat Tambahan dalam Al-Quran
Beberapa ayat lain turut menyokong hakikat ini.
Pertama, ayat tentang “membentang bumi” (مد الأرض) menunjukkan bentuk sfera kerana hanya bentuk bulat boleh dibentang tanpa tepi.
Kedua, ayat mengenai “langit berlapis-lapis” dan “bumi yang seumpamanya” (Al-Mulk: 3, At-Talaq: 12) menggambarkan lapisan-lapisan berbentuk bulat yang saling membalut.
Ketiga, penggunaan istilah “matahari terbit dan terbenam” dalam bentuk tunggal, dwi dan jamak seperti dalam surah Ar-Rahman: 17 dan Al-Ma‘arij: 40 menunjukkan pelbagai titik terbit dan tenggelam matahari di bumi — satu fenomena yang hanya berlaku apabila bumi berputar dengan paksi condong sebanyak 23.5 darjah.
Kesimpulan
Kesimpulannya, al-Quran telah lebih awal menjelaskan hakikat saintifik tentang kebulatan dan peredaran bumi dengan cara yang halus, tepat dan penuh hikmah.
Pengetahuan ini tidak diketahui manusia ketika wahyu diturunkan, bahkan hanya dibuktikan berabad-abad kemudian melalui kajian saintifik moden.
Hal ini menjadi bukti kukuh bahawa al-Quran ialah wahyu Ilahi daripada Allah SWT, Tuhan yang Maha Pencipta dan Maha Mengetahui segala rahsia alam semesta.
Sumber: Tafsir Ayat al-Kauniyyah (diterjemah ke Bahasa Melayu)
Rujukan & Nota
Al-Quran Karim
al-Zuhaili, W. (1991). Tafsir al-Munir fi al-‘Aqidah wa al-Shari‘ah wa al-Manhaj (Jil. 1–17). Damsyik: Dar al-Fikr al-Mu‘asir.
al-Najjar, Z. (2007). Tafsir al-Ayat al-Kawniyyah fi al-Qur’an al-Karim (Jil. 1–4). Kaherah: Maktabah Wahbah.
Read the complete explanation in our e-Book! or Click Here