🌗 The Cycle of Night and Day


Surah Al-Fussilat, Verse 37

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ٣٧
00:00 / 00:00
Reciter: Sheikh Mishari Rashid Al-Afasy

Malay Translation (Tafsir Pimpinan Al-Rahman)

Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah malam dan siang, serta matahari dan bulan. Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada Allah.

Penerangan berdasarkan Tafsir Al-Munir

Antara tanda kekuasaan, keagungan dan kebijaksanaan Allah SWT ialah adanya malam dan siang yang silih berganti. Dialah yang menciptakan matahari yang bersinar dan bulan yang bercahaya, serta menetapkan orbit dan tempoh peredaran masing-masing di langit agar dapat diketahui jangka masa malam, siang, minggu, bulan dan tahun. Dengan demikian, manusia dapat menentukan waktu pelaksanaan ibadah, pelunasan hak dan hutang, serta urusan muamalat. Matahari dan bulan merupakan ciptaan langit yang indah serta memberi manfaat besar kepada kehidupan, namun Allah SWT mengingatkan bahawa kedua-duanya hanyalah makhluk yang tunduk dan patuh kepada peraturan-Nya. Oleh itu, kedua-duanya tidak wajar diagungkan, kerana keagungan itu hanya milik Allah Tuhan yang menciptakannya.

Sumber: Tafsir Al-Munir (ringkasan)

Rujukan & Nota

  • Al-Quran Karim
  • al-Zuhaili, W. (1991). Tafsir al-Munir fi al-‘Aqidah wa al-Shari‘ah wa al-Manhaj (Jil. 1–17). Damsyik: Dar al-Fikr al-Mu‘asir.
  • al-Najjar, Z. (2007). Tafsir al-Ayat al-Kawniyyah fi al-Qur’an al-Karim (Jil. 1–4). Kaherah: Maktabah Wahbah.

Read the complete explanation in our e-Book!
or Click Here